Convertir millas a kilómetros

Al leer una guía de viaje estadounidense, una etiqueta de carrera o el cuentakilómetros de un coche importado, las distancias vienen en millas y hay que pasarlas al sistema métrico.

Se multiplica el número de millas por 1,609344. El resultado es exacto porque la milla internacional está definida por convenio en términos del metro.

Cuándo necesitas esta conversión

Leer una ficha técnica estadounidense, interpretar el cuentakilómetros de un coche importado, planificar una ruta con un mapa británico o entender la autonomía anunciada de un vehículo eléctrico en el mercado americano. En todos esos casos la cifra viene en millas y hay que traducirla.

El consumo también cambia de unidad

No basta con convertir la distancia. El consumo estadounidense se expresa en millas por galón, y el galón americano son 3,785 litros, distinto del imperial británico de 4,546. Convertir 30 mpg estadounidenses a litros a los cien kilómetros da 7,84; usando el galón imperial saldría 9,42. Es un error habitual al comparar coches.

Autonomía de vehículos eléctricos

Las cifras de autonomía se publican con ciclos de homologación distintos: el estadounidense EPA suele dar valores más conservadores que el europeo WLTP. Convertir las millas EPA a kilómetros no las hace comparables con una cifra WLTP, aunque la unidad ya coincida.

Carreras de fondo

Las distancias populares en países anglosajones son la 5K y la 10K en kilómetros, pero también la milla, las cinco millas y la media maratón. Una milla son 1.609 metros, algo más de cuatro vueltas a una pista de atletismo.