Convertir libras a kilogramos

Al comprar en tiendas estadounidenses, seguir una dieta anglosajona o interpretar el peso de un producto importado, las libras hay que traducirlas a kilos.

Se multiplican las libras por 0,45359237. Como el factor es una definición exacta, no hay pérdida de precisión en la conversión.

Dónde te encontrarás libras

Equipaje facturado en aerolíneas estadounidenses, pesos de envío en tiendas americanas, discos de gimnasio, recetas de cocina anglosajonas y fichas de peso corporal en informes médicos de Estados Unidos. En todos esos casos hay que traducir la cifra antes de compararla con algo métrico.

El equipaje es el caso más caro

Muchas aerolíneas fijan el límite en 50 libras, que son 22,7 kg, no 23. La diferencia de trescientos gramos parece irrelevante hasta que la báscula del mostrador marca justo por encima y hay que pagar recargo. Cuando el límite se anuncia en kilos suele ser 23, ligeramente más generoso.

Pesos de gimnasio

Un disco estadounidense de 45 libras son 20,4 kg, mientras que el disco métrico equivalente pesa 20 kg exactos. Una barra olímpica de 45 libras son 20,4 kg frente a los 20 kg de la métrica. Al comparar marcas entre gimnasios, la diferencia se acumula con cada disco.

En cocina, mejor pesar que convertir

Una libra de harina son 453 gramos, pero las recetas anglosajonas suelen medir en tazas, que son volumen y no peso. Convertir tazas a gramos depende del ingrediente: una taza de harina y una de azúcar no pesan lo mismo.