Converter libras em quilogramas

Ao comprar em lojas norte-americanas, seguir uma dieta anglo-saxônica ou interpretar o peso de um produto importado, é preciso traduzir libras em quilos.

Multiplicam-se as libras por 0,45359237. Como o fator é uma definição exata, não há perda de precisão na conversão.

Onde encontrará libras

Bagagem despachada em companhias norte-americanas, pesos de envio em lojas americanas, discos de ginásio, receitas de cozinha anglo-saxónicas e fichas de peso corporal em relatórios médicos dos Estados Unidos.

A bagagem é o caso mais caro

Muitas companhias fixam o limite em 50 libras, que são 22,7 kg, não 23. A diferença de trezentos gramas parece irrelevante até a balança do balcão marcar mesmo acima. Quando o limite se anuncia em quilos costuma ser 23, ligeiramente mais generoso.

Pesos de ginásio

Um disco norte-americano de 45 libras são 20,4 kg, enquanto o disco métrico equivalente pesa 20 kg exatos. Ao comparar marcas entre ginásios, a diferença acumula-se com cada disco.

Na cozinha, melhor pesar que converter

Uma libra de farinha são 453 gramas, mas as receitas anglo-saxónicas costumam medir em chávenas, que são volume e não peso. Converter chávenas a gramas depende do ingrediente.