Converter quilogramas em libras

O peso corporal, a bagagem aérea e as receitas anglo-saxônicas são expressos em libras. Esta conversão é a que mais aparece ao viajar ou ao seguir um plano de treino norte-americano.

Divide-se o peso em quilogramas por 0,45359237, a definição exata da libra avoirdupois desde o acordo internacional de 1959.

A libra também é exata desde 1959

O mesmo acordo internacional que fixou a jarda definiu a libra avoirdupois em 0,45359237 quilogramas exatos. Antes dessa data, a libra britânica e a norte-americana diferiam nas últimas casas decimais.

Nem todas as libras pesam o mesmo

A libra troy, usada para metais preciosos, tem 373,24 gramas, bastante menos que a avoirdupois de 453,59. Por isso uma onça de ouro não pesa o mesmo que uma onça de farinha: a onça troy são 31,10 gramas e a comum 28,35.

O stone britânico

No Reino Unido e na Irlanda o peso corporal exprime-se em stones de catorze libras. Alguém com 70 kg pesa 11 stone. É uma unidade que só sobrevive para pessoas.

Peso e massa não são o mesmo

O quilograma mede massa e não muda com a gravidade; o peso é uma força e mudaria na Lua. No uso quotidiano empregam-se como sinónimos.