Converter centímetros em polegadas

Ao comprar em lojas internacionais ou preencher uma ficha técnica em inglês é preciso dar as medidas em polegadas, mesmo tendo-as tirado com uma fita métrica.

Dividem-se os centímetros por 2,54. Para exprimir em frações de polegada, arredonda-se para a fração mais próxima com denominador 8, 16 ou 32.

As frações são a norma, não os decimais

Um catálogo anglo-saxónico não diz 1,27 cm: diz meia polegada. As medidas exprimem-se em metades, quartos, oitavos e dezasseis avos, e uma fita métrica americana está graduada assim.

A equivalência rápida

Um centímetro é aproximadamente quatro décimas de polegada. Para estimar mentalmente, divida os centímetros por 2,5: 20 cm são cerca de 8 polegadas. O erro de usar 2,5 em vez de 2,54 é de um e meio por cento.

Tamanhos de roupa e calçado

Os tamanhos anglo-saxónicos não são conversões diretas de centímetros: cada fabricante usa a sua própria tabela. A cintura de umas calças costuma ir em polegadas reais, mas um tamanho de camisa ou de sapato não se pode deduzir medindo.

Bricolagem e precisão

Em madeira e metal, uma diferença de um milímetro importa. Arredondar uma conversão ao oitavo de polegada mais próximo introduz até 1,6 mm de erro.